-
Entradas recientes
Categorías
Archivos
Meta
Archivo de la categoría: cita encubierta
#15 Los felices no sienten pasar el tiempo
Proyecto «Rusia en su lengua» #15 Счастливые часов не наблюдают Es una cita encubierta de una la obra «La desgracia de ser inteligente» de Griboedov.
#14 Cochero, no arrees al caballo
Proyecto “Rusia en su lengua” #14 Ямщик, не гони лошадей! Es una cita encubierta de una poesía rusa.
#12 La carreta está ahora sin moverse un paso
Proyecto «Rusia en su lengua» #15 А воз и ныне там! Es una cita encubierta de la obra de Krilov.
#11 "Si de veras existe lo que te preocupa tanto "
Proyecto «Rusia en su lengua» #11 А был ли мальчик. Es una cita encubierta de una obra de Maxim Gorki.
Publicado en cita encubierta
Deja un comentario
# 6 "Mojar en el retrete"
Proyecto «Rusia en su lengiua» # 6 La famosa frase de Putin «mojar en el retrete»(coger en plena mierda) (мочить в сортире) y su uso en la lengua cotidiana.
# 5 "Me duele la patria"
Proyecto «Rusia en su lengua». # 5 За державу обидно Me duele la patria «El sol blanco de desierto» es una película rusa adorada por varias generaciones. De allí es esta cita que perfectamente se traduce al español con las … Seguir leyendo
Publicado en cita encubierta
Etiquetado época soviética, cita encubierta, película
Deja un comentario
# 3 "Mi vida es un fracaso"
Proyecto «Rusia en su lengua». # 3 «Mi vida es un fracaso» (Жизнь моя – жестянка), canta un duende de aguas en la famosa película animada de los 80. Y la citamos a menudo.
# 2 Rábano
Proyecto «Rusia en su lengua». # 2 ¿Por qué los rusos a veces llaman » rábano» a una persona mala? Редиска.
Rusia en su lengua 