Archivo del Autor: espcatedravideo

# 5 "Me duele la patria"

Publicado el 22/09/2010 por espcatedravideo

Proyecto «Rusia en su lengua». # 5 За державу обидно Me duele la patria «El sol blanco de desierto» es una película rusa adorada por varias generaciones. De allí es esta cita que perfectamente se traduce al español con las … Seguir leyendo →

Publicado en cita encubierta | Etiquetado , , | Deja un comentario

#4 Mostrar «higa» y el significado de este gesto en Rusia

Publicado el 22/09/2010 por espcatedravideo

Proyecto «Rusia en su lengua». #4 Mostrar higa. Показывать фигу. Este gesto aparece en muchas culturas. ¿Cuál es su significado en Rusia?

Publicado en gesto | Etiquetado | Deja un comentario

# 3 "Mi vida es un fracaso"

Publicado el 14/09/2010 por espcatedravideo

Proyecto «Rusia en su lengua». # 3 «Mi vida es un fracaso» (Жизнь моя – жестянка), canta un duende de aguas en la famosa película animada de los 80. Y la citamos a menudo.

Publicado en cita encubierta | Etiquetado , | Deja un comentario

# 2 Rábano

Publicado el 14/09/2010 por espcatedravideo

Proyecto «Rusia en su lengua». # 2 ¿Por qué los rusos a veces llaman » rábano» a una persona mala? Редиска.

Publicado en cita encubierta | Etiquetado , , | 1 Comentario

Presentamos el proyecto "Rusia en su lengua"

Publicado el 12/09/2010 por espcatedravideo

Soy Ana Shkolnik, pofesora de la cátedra del castellano de la Universidad Estatal Pedagógica de Moscú, y este es mi curso, son del tercer año y voy a presentar su proyecto con el ambicioso título “Rusia en su lengua”. Un … Seguir leyendo →

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario